在民间借贷纠纷案件中，胜诉方需要在 判决书生效后两年内申请强制执行。具体而言，申请执行的期间为二年，这个期限从法律文书规定履行期间的最后一日起计算。

需要注意的是，如果对方在判决书规定的履行期限内没有履行应尽义务，胜诉的一方可以在履行期限届满后的两年内申请法院强制执行。此外，如果法律文书规定分期还款，则每次履行期间的最后一日都要算入申请执行时间。

如果人民法院自收到申请执行书之日起超过六个月未执行，申请执行人可以向上一级人民法院申请执行。上一级人民法院经审查，可以责令原人民法院在一定期限内执行，也可以决定由本院执行或者指令其他人民法院执行。

综上所述，借款胜诉后应在判决书生效之日起两年内申请强制执行，以确保自身权益得到及时维护。如有特殊情况或对方未按时履行，应及时向上级法院申请执行。