要辨别5S翻新机，可以参考以下方法：

检查外观细节

底部扬声器开孔处：原装机底部扬声器开孔处有倒切角且逆光闪亮，翻新机此特征不明显。

摄像头镜片：原装机摄像头镜片为高耐划蓝宝石多层镀膜镜片，逆着光线有镀膜颜色，翻新机玻璃一块而已，逆着光线无镀膜颜色。

数据线和插头：原装数据线插头质地做工细致，没有刮痕，而翻新机或劣质数据线插头做工明显差很多。

查询序列号和激活时间

序列号查询：通过苹果官网查询IMEI码和序列号，确认机器的详细信息，包括生产日期、激活日期和保修日期。

激活时间：新机激活日期是没有的，如果存在激活记录，则可能是翻新机或二手机器。

检查电池使用时间

电池使用时间：进入设置-通用-电量，查看电池使用时间。原装机电池没有被使用过，如果电池有较长的使用时间记录，则可能是翻新机。

对比产品细节

外观对比：仔细对比原装机和翻新机的外观，包括颜色、做工和细节处理等方面，翻新机往往有瑕疵或不同之处。

通过以上方法，可以较为准确地辨别出5S翻新机。建议在购买前仔细检查，以确保购买到的是原装新机。