当您遇到汽车维修纠纷时，可以通过以下途径进行投诉：

交通运输主管部门或道路运输管理机构

您可以拨打交通运输管理处的投诉热线12328，或者直接联系本地的交通运输管理处进行投诉。这些部门负责组织领导本行政区域的机动车维修管理工作，并具体实施相关管理。

消费者协会

向消费者协会投诉也是一个有效的途径。消费者协会作为被动监督机构，能为您的投诉提供额外的保障，并可能协助您与修理厂进行调解。

物价局和工商局

如果认为维修费用存在问题，您可以向物价局反映，要求其对相关费用进行核查和调整。此外，您还可以向工商局投诉，尤其是如果汽修厂涉嫌侵害消费者权益。

12315投诉热线

这是全国统一的消费者投诉热线，您可以通过拨打12315进行投诉，获得相关部门的协助和解决方案。

汽车厂商的服务电话

如果涉及4S店等品牌维修服务，您还可以直接拨打汽车厂商的服务电话进行投诉。厂商对其旗下的4S店有监督责任，并会采取相应措施。

专业汽车投诉网站

您可以访问一些专业的汽车投诉网站，如车质网和中国汽车质量网，这些平台收集并分析大量的用户投诉信息，能够提供汽车质量和服务问题的专业分析，并有助于推动问题的解决。

通过以上途径，您可以选择最适合自己的方式投诉汽车维修纠纷，以维护自己的合法权益。