对于想要从事日语翻译工作的人来说，以下是一些必要的证书：

JLPT（日本语能力测试）：

JLPT是国际上广泛认可的日语能力测试，分为N1至N5五个等级，其中N1为最高级，表示具有高级日语能力。通常建议至少考取N2级别以上的证书，以便能够熟练地阅读、理解、翻译日语文本。

CATTI（中国翻译专业资格（水平）考试）：

CATTI是中国官方的翻译专业资格认证考试，分为一级和二级，其中二级口笔译证书在业界具有一定的认可度。

日本翻译士资格考试：

这是针对专业翻译人员的认证，分为口译和笔译两种。通过这项考试，可以获得“日本翻译士”的称号，这是对专业翻译能力的认可。

其他口译证书：

如上海市日语口译岗位资格证书等，这些证书通常要求考生具备良好的日语口语水平和基本的口译技能。

证书是日语翻译专业能力的一种证明，但实际工作中，试译结果往往比证书更能直接体现翻译者的能力。此外，具备扎实的中文语言文学功底、良好的日语听说读写能力，以及对翻译理论和实践的深入理解也是非常重要的。